Alcalá de Henares

¡Buenos días a tod@s!
Y para empezar, una vista general de mi actual ciudad de adopción.
Aunque no sé bién cuál de los dos adoptó al otro…

Esto parece un autorretrato, pero no lo es:
Una urbe simpática; ni demasiado grande ni tampoco demasiado pequeña; no tan fea cómo algunos dicen; histórica y culturalmente bastante dotada; suficientemente lejos de la metropolí cómo para no dejarse -aún- descerebrar; y su gente, castellocarpatomadrizensedosul, variopinta y babélica, de la que yo también formo parte, es decir, me llaman alcalaíno.
Suena fatal, pero así creo yo que se dice, aunque no me extrañaría equivocarme, ¡ojalá!

En la foto, se puede apreciar una cosa verde, bueno, depende, debería, pero no siempre, una cosa que por cierto le da gran parte de su encanto a esta ciudad, es decir, su entorno.
Sí, merece absolutamente la pena salir con la bici a dar un paseo por los montes cercanos, y poder admirar el famoso Corredor del Henares desde todo lo alto, hasta conseguir, cuando el tiempo y la polución lo permiten, ver la mitad norte de Madrid, la Sierra y sus cumbres blancas, y soñar con tener alas, o por lo menos revisar los frenos del todoterreno, porque, ¡ay caray!, que esa pendiente da miedo.

¡Ah!, y en la imagen también se puede distinguir una torre alta, oscura y escalofriante; esa es la llamada TorreGarena, así llamada porque está en el barrio de LaGarena, que resulta ser mi barrio, dónde intento -sobre- vivir yo.
Y con esto, desgraciadamente, cierro la crónica del día, espero que le haya gustado.
No se olviden de la propina del guía.

Tolle Sicht!, net war? Tja, so sieht’s von hier oben aus.
Meine neue Heimatstadt. Noch eine! Alkalah von Enahres…
Es ist nicht die hässlichste; auch nicht die schönste; und doch fühlt man sich hier sofort wohl; Geschichte & Kultur sind ein Thema, und Madrid liegt Gottseidank weit genug.
Hier kann man schöne Radtouren machen, lohnt sich wirklich!
Sieht ihr dies schwarze Turm? Dort ist mein Viertel…
Nette kleine Stadt von der ich später euch mal mehr erzählen werde. Versprochen!

Voilà! C’est Alcalá vue du ciel. C’est pas si mal, non?
Gentille petite ville, pas la plus moche non plus, babéliquement bigarrée, qui mérite un grand détour, et puis suffisamment loin de la Capitale pour avoir sa vie propre: elle m’a donc adopté comme un des siens!
La ballade en VTT sur les hauts plateaux des canyons environnants, à l’origine de cette évocatrice image, vous est chaudement recommandée!
La grosse tour noire, monolithe montparnassien, la voyez-vous?, est à deux pas de chez moi.
On en reparlera…

That’s my new homecity! One more…
Not the uggliest city of Spain, has got enough to see, deserves a little journey; really.
Department of Tourism has nothing to do with my excessive enthusisasm; it’s more a fact of its historical and cultural heritages, its multiculti people and its natural breathtaking scenery, as you can check by yourself on the picture.
Yeap, riding your mountainbike throuhg that hills is worth the efforts!
That dark tall building is the newest and highest office tower; it’s also showing you where I live.
More to see in the next posts! Keep online!

Manuel
#2