jueves, noviembre 23, 2006

Calle Mayor


Surge en el siglo XII como uno de los principales ejes de la villa medieval.
Constituyó la zona comercial del barrio judío, y ha mantenido esa función comercial hasta la actualidad.
Las casas de la calle Mayor estaban formadas por una planta alta (dedicada a vivienda) y una planta baja (dedicada al comercio). La planta alta tenía una galería cubierta o corredor que comunicaba a los habitantes de las distintas viviendas sin que tuviesen que bajar a la calle.

Esta calle es algo como la pequeña Gran Vía de Alcalá de Henares :-)


Die Calle Mayor

Jetzt sind wir wieder in Alcalá. Dies ist die Hauptstrasse. Die älteste überhaupt.
Mittelalterlich, am judischen Viertel, die grösste Einkaufsstrasse die es damals gab.

Noch so eine - kleinere - Gran Vía...



La Rue Majeure

Le centre névralgique d'Alcalá au Moyen-Âge.
Les trois religions s'y côtoyaient, le commerce y fleurissait.
C'était le passage obligé entre les mondes de l'epoque.
Une sorte de petite Gran Vía...


Back into the future

This is Alcalá's main street.
One of the oldest and best preserved middle-age commercial areas you will ever see.
Sometimes you will feel like in the XII century, and think nothing has changed.
And in fact, very few things may remind you about those changes.
Enjoy the trip!


Manuel
#15

No hay comentarios: