jueves, marzo 22, 2007

Nombres Chinos

Manuel
#107

Supercalifragilisticoespialidoso

Es el título de una canción de la película Mary Poppins.
Esta canción es agradable de escuchar, muchas veces nos quedamos con las ganas de cantarla.
La canción describe la forma milagrosa en la que uno puede salir airoso de situaciones difíciles, e incluso de cambiar su propia vida.
Y bueno, pués, como dice la canción, "es una palabra con poder muy maravilloso".


Supercalifragilisticexpialidocious

C'est le titre d'une chanson figurant dans le film Mary Poppins.
La chanson raconte que ce mot a le pouvoir de sortir les gens d'une situation difficile et même de changer leur vie.

Pour ce qui est de me sortir de situations difficiles, moi qui en connaît un rayon, je dois vous avouer que, oui, prononcer ce mot -lorsque l'on y arrive!- donne un je-ne-sais-quoi de gaieté, ça embrouille, ou bien ça débrouille, c'est selon.
Bref, à recommander chaudement en cas de besoin.



Supercalifragilisticexpialidocious!

It is a word in the song with the same title in the musical film Mary Poppins.
The song describes how using the word is a miraculous way to talk one's self out of difficult situations and even a way to change one's mood.
Guess what? It works!... sometimes.



Manuel
#106

miércoles, marzo 14, 2007

La prisión atenuada de De Juana Chaos

Ya que me preguntaron mi opinión el otro día...
¡pués estoy de acuerdo con estos dos lectores del País!

El País - Opinión - 03/03/2007

- Mario López Sellés. Madrid.

El hecho objetivo: el ministro del Interior ha tomado la decisión personal -según propia confesión y atendiendo a las recomendaciones de Instituciones Penitenciarias, la legislación vigente y su propia conciencia, y contando con la aprobación del Poder Judicial- de conceder la prisión atenuada al terrorista De Juana Chaos para evitar su muerte.
Mi opinión particular: De Juana Chaos me parece un ser abominable y pienso que se merece la peor suerte, pero creo en la obligación del Gobierno de España de gobernar con escrupuloso respeto al Estado de derecho y fomentando los valores de diálogo, tolerancia, dignidad humana y respeto a la vida, tal y como lo está haciendo hasta ahora.
Creo que lo más plausible del Gobierno de Rodríguez Zapatero reside precisamente en su empeño de enriquecer nuestro acervo con estos valores democráticos.
El PP, por el contrario, no hace otra política que la de dime de qué se trata, que me opongo.
Ángel Acebes ha manifestado que el paso del etarra De Juana Chaos a prisión atenuada hace de ayer el día más triste de la democracia. Su gente ha salido a la calle, para cortar el paseo de la Castellana ondeando banderas franquistas. Nadie me va a convencer de que un cambio en la calificación penal de un preso -por repugnante que éste sea e imperdonable que haya sido su crimen- pueda suponer más tristeza a los demócratas españoles que los atentados del 11-M, el intento de golpe de Estado del 23-F, la especulación urbanística, las comisiones bancarias o los deleznables espectáculos que un día tras otro protagonizan los diputados del PP en la Carrera de San Jerónimo.
Y mucho menos me van a convencer de que se puede defender la democracia con las banderas de Franco en ristre.

- Darío Boullón. A Coruña.

Tras los últimos acontecimientos del caso De Juana, se ha abierto la caja para ver quién cuenta la mentira más gorda. Interesada y torticeramente, sólo un partido en este país, el PP, está intentando hacer un uso partidista de este tema para sacar el mayor rédito político.
El Gobierno de ZP y del PSOE, para quien todavía tenga un poco de sentido común y algún conocimiento sobre el Estado de derecho, simplemente ha cumplido la ley manteniendo los principios básicos de nuestra democracia.



Manuel
#99

martes, marzo 13, 2007

Martes y 13

En las culturas de España, Grecia y los países de Latinoamercia, el martes 13 es considerado un día de mala suerte, tal como sucede con el viernes 13 en las culturas anglosajonas o con el viernes 17 en Italia.
Martes es una palabra que desciende del nombre del planeta Marte, que en la Edad Media lo llamaban "el pequeño maléfico" y que significa voluntad, energia, tension y agresividad.
El número trece desde la antiguedad fue considerado como de mal augurio ya que en la Ultima Cena, trece eran los comensales; la Cábala enumera a 13 espíritus malignos; en el Apocalípsis, su capítulo 13 corresponde al anticristo y a la bestia.

"En martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu familia te apartes".


Dienstag 13 = Freitag 13 ?

Nicht überall auf der Welt ist Freitag der 13. ein besonderes Datum.
In Spanien, Griechenland und Lateinamerika gelten Dienstage, die auf den 13. eines Monats fallen (Martes 13), als Unglückstage.
In Italien gilt Freitag der 17. als Unglücksdatum.


13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13


Mardi 13 = Vendredi 13

Dans le monde hispano-grec, ce jour-là est réputé funeste.
La combinaison avec la planète Mars semble exclure la prise de risque.
Restons sur nos gardes...



Tuesday 13th

A Friday occurring on the 13th day of any month is considered to be a day of bad luck in English, German and Portuguese-speaking cultures around the globe.
Similar superstitions exist in some other traditions.
In Greece and Spain, for example, Tuesday the 13th takes the same role.
The fear of Friday the 13th is called paraskavedekatriaphobia .



Manuel
#98

lunes, marzo 12, 2007

Profi-Team

Aqui es dónde trabajo.

Hier arbeite ich.


C'est ici que je bosse.

That's the place where I work.



http://www.profiteam.es/es/


After 10 months, I am back !

Dix mois plus tard, me revoici !


10 Monate später, da bin ich wieder !


10 meses más tarde regreso a mis antiguos amores...


Manuel
#96

sábado, marzo 10, 2007

El Clásico

Barça-Madrid

El partido más prestigioso. Toda una institución.
Y esta vez además todo un espectaculazo: 3-3
Con amigos en casa, que para eso tengo el Digital +.


Das Topspiel

Barcelona 3-3 Real Madrid
Prestige und Spektakel.
Mehr als nur ein Fussballspiel.

Diesmal fast grandios...


Un autre monde

Barcelone-Real
Bien plus qu'un simple matche. C'est le grand derby de la péninsule.
Prestige, souvenirs, exploits, spectacle...
Cette année, un grand cru: 3-3



More than just a game

Barça 3-3 Real
This was epic. Very nice game.
Lots of emotion and entertainment.
At home, with some of my friends, watching on pay-per-view channel.

Political correctness: I tried to level the audience: 2 from Barça and 2 from Real.


Manuel
#96

viernes, marzo 09, 2007

Saudade

Uno de los sitios más imprescindibles de mi pos-vida nocturna alcalaína.
Abierto hasta las 08.00 h. de la mañana.
Espectáculos, partidos de fútbol, mesas y asientos confortables, y sobre todo :
¡comida a cualquier hora de la noche!


Nachtleben... und essen !

Einer meiner Lieblingslokale in Alcalá.
Öffnet bis morgens um 08.00.
Musikkonzerte, Fussballspiele, gemütliche Tische und Sitzplätze...
Das Wichtigste aber: man kriegt immer was zu essen !



Un monde parallèle

Un de nos coins préférés dans Alcalá, pour finir tranquillement une soirée.
Ouvert jusqu'à 08.00 du mat': spectacles, sports, confort,...
Mais surtout, nourriture copieuse à pas d'heure !
Sûr qu'on ira prendre les churros avant la fermeture !



Nightlife... and food !

One of my favourite places in Alcalá.
Opens till 08.00 in the morning.
Shows and concerts, football games on TV, nice tables and seats...
But above all these: food at anytime !



Manuel
#95

miércoles, marzo 07, 2007

eMule, or not eMule ?

Es bueno saberlo.
(¡Gracias Gus!)


1. CUESTIÓN:
a) Luis se descarga una canción de Internet.
b) Luis decide que prefiere el CD original y va a El Corte Inglés a robarlo.
Una vez allí, y para no hacer dos viajes, opta por llevarse toda una discografía.
La suma de lo hurtado no supera Los 400 euros.

CONSECUENCIA:
La descarga de la canción sería un delito con pena de 6 meses a dos años.
El hurto de la discografía en El Corte Inglés ni siquiera sería un delito, sino una simple falta (art.623.1 del Código Penal).

2. CUESTIÓN:
a) Luis se descarga una canción de Internet
b) Luis va a hurtar a El Corte Inglés y, como se la va la mano, se lleva 50 CDs, por valor global de 1.000 euros.

CONSECUENCIA:
Seguiría siendo más grave la descarga de Internet.
El hurto sería un delito, porque supera los 400 euros, pero sería de menor pena que la descarga (art. 234 del Código Penal).

3. CUESTIÓN:
a) Sergio, en el pleno uso de sus facultades mentales, se descarga una canción de Malena Gracia.
b) Sergio, en un descuido de Malena Gracia, se lleva su coche y lo devuelve 40 horas después.

CONSECUENCIA:
Sería mas grave la descarga. El hurto de uso de vehículo tiene menos pena, a tenor del artículo 244.1 del Código Penal

4. CUESTIÓN:
a) Ocho personas se intercambian copias de su música favorita.
b) Ocho personas participan en una riña tumultuosa utilizando medios o instrumentos que pueden poner en peligro sus vidas o su integridad física.

CONSECUENCIA:
Es menos grave participar en una pelea que participar en el intercambio de compactos. Participar en una riña tumultuosa tiene una pena de tres meses a un año (art. 154 del Código Penal) y el intercambio tendría una pena de 6 meses a 2 años (art. 270 del Código Penal). Si algún día te ves obligado a elegir entre participar en un intercambio de copias de CDs o participar en una pelea masiva, escoge siempre la segunda opción, que es obviamente menos reprobable.

5. CUESTIÓN:
a) Juan copia la última película de su director favorito de un DVD que le presta su secretaria Susana.
b) Juan, aprovechando su superioridad jerárquica en el trabajo, acosa sexualmente a su secretaria Susana.

CONSECUENCIA:
El acoso sexual tendría menos pena según el articulo184.2 del Código Penal.

6. CUESTIÓN:
a) Pedro y Susana van a un colegio y distribuyen entre los alumnos de preescolar copias de películas educativas de dibujos animados protegidas por copyright y sin autorización de los autores.
b) Pedro y Susana van a un colegio y distribuyen entre los alumnos de preescolar películas pornográficas protagonizadas y creadas por la pareja.

CONSECUENCIA:
La acción menos grave es la de distribuir material pornográfico (de elaboración casera) a menores según el articulo 186 del Código Penal. La distribución de copias de material con copyright sería un delito al existir un lucro consistente en el ahorro conseguido por eludir el pago de los originales cuyas copias han sido objeto de distribución.

7. CUESTIÓN:
a) Ramón, que es un bromista, Le copia a su amigo el último disco de Andy y Lucas, diciéndole que es el Kill'em All de Metallica.
b) Ramón, que es un bromista, deja una jeringuilla infectada de SIDA en un parque público.

CONSECUENCIA:
La segunda broma sería menos grave, a tenor del articulo 630 del Código Penal.

8. CUESTIÓN:
a) Juan fotocopia una página de un libro.
b) Juan le da un par de puñetazos a su amigo por recomendarle ir a ver la película Los Ángeles de Charlie.

CONSECUENCIA:
La acción más grave desde un punto de vista penal sería la "a", puesto que la reproducción, incluso parcial, seria un delito con pena de 6 meses a dos años de prisión y multa de 12 a 24 meses.
Los puñetazos, si no precisaron una asistencia médica o quirúrgica, serían tan solo una falta en virtud de lo dispuesto en el artículo 617 en relación con el 147 del Código Penal.

Hala chavalotes/as ! Ya sabéis: pegad, violad, acosad y robad...
pero no uséis el EMULE


Strenge Gesetze...

Lieber vergewaltigen, berauben und schlagen als nur 1 Lied vom eMule zu holen.
Paradoxe des Lebens...



La loi est la loi

Mes amis: violons, frappons, volons, harcelons...!
Mais surtout, ne commettez pas d'incivilités graves: ne déchargez pas une seule chanson d'eMule !!!



Lawmakers?

Warning ! Stay away from eMule !
Just kick, steal, hit, bite, rape, harass,...
but please, DO NOT download any song!
Too risky...



Manuel
#94

lunes, marzo 05, 2007

Eclipse de Luna

Llego un poco tarde. Y la mayoría de vosotros lo pudo ver en directo.
Para los que tenían tiempo nublado o simplemente no estaban en Europa, un resumen.


Mondfinsternis

Vorgestern abend, in ganz Europa.
So sah das aus!





Pour tous les retardataires


La lune n'avait pas rendez-vous avec le soleil pendant 5 bonnes heures.
En voici la preuve !



Moonlight shadow

5 hours; very nice show!
All over Europe, except for those who had cloudy weather.



Manuel
#93

viernes, marzo 02, 2007

Cinéma - Toulouse - 3x

Esta vez solo fueron 3 las veces que pude ir al cine estando en Toulouse.
Pero mucha variedad y calidad en esta mini-selección.


Congorama

2006 - Belgique

avec Olivier Gourmet


Belge, Congolais, et Québecquois !
Pas un seul mot en Français !!!










Cashback

2006 - UK

Directed by Sean Ellis


Sleepless in town !
This could be heaven for everyone !











Das Leben der Anderen

2006 - Deutschland

mit Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Ulrich Tukur


7 Lolas und 1 Oscar !
Ein Engel bei Marx : HGW XX/7







Manuel
#92

jueves, marzo 01, 2007

Alcalá - Regreso

Ya estoy de vuelta.
¡Y que bueno es poder hacer el viaje en avión!
Desde este Lunes 26 de Febrero ya se puede volar con Easyjet entre Toulouse y Madrid.
¡A partir de 17,49 € el viaje de ida, tasas e IVA incluidas!!!



Y además, ¡se viaja en Airbus A319!


Rückflug

Bin wieder zurück.
Neue Route zwischen Toulouse und Madrid mit Easyjet.
Und das ab 17,49 €, inkl. St. !!!
Dazu auch noch mit der Airbus A319 !!!

Keine Ausreden mehr !



Nouvelle navette

Easyjet a -enfin!- ouvert une ligne entre Madrid et Toulouse.
Pas cher, à partir de 17,49 € TTC !!!
Et de plus, un beau coucou, Airbus A319 !!!

Plus d'excuses...!



New Route

Flying Easyjet between Toulouse and Madrid.
Starting from 17,49 € all taxes incl.!
And above all, nice brand new aircraft: A319 Airbus !

No more excuses...!



Manuel
#91