Martes y 13

En las culturas de España, Grecia y los países de Latinoamercia, el martes 13 es considerado un día de mala suerte, tal como sucede con el viernes 13 en las culturas anglosajonas o con el viernes 17 en Italia.
Martes es una palabra que desciende del nombre del planeta Marte, que en la Edad Media lo llamaban "el pequeño maléfico" y que significa voluntad, energia, tension y agresividad.
El número trece desde la antiguedad fue considerado como de mal augurio ya que en la Ultima Cena, trece eran los comensales; la Cábala enumera a 13 espíritus malignos; en el Apocalípsis, su capítulo 13 corresponde al anticristo y a la bestia.

"En martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu familia te apartes".


Dienstag 13 = Freitag 13 ?

Nicht überall auf der Welt ist Freitag der 13. ein besonderes Datum.
In Spanien, Griechenland und Lateinamerika gelten Dienstage, die auf den 13. eines Monats fallen (Martes 13), als Unglückstage.
In Italien gilt Freitag der 17. als Unglücksdatum.


13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13


Mardi 13 = Vendredi 13

Dans le monde hispano-grec, ce jour-là est réputé funeste.
La combinaison avec la planète Mars semble exclure la prise de risque.
Restons sur nos gardes...


Tuesday 13th

A Friday occurring on the 13th day of any month is considered to be a day of bad luck in English, German and Portuguese-speaking cultures around the globe.
Similar superstitions exist in some other traditions.
In Greece and Spain, for example, Tuesday the 13th takes the same role.
The fear of Friday the 13th is called paraskavedekatriaphobia .


Manuel
#98