jueves, marzo 22, 2007

Supercalifragilisticoespialidoso

Es el título de una canción de la película Mary Poppins.
Esta canción es agradable de escuchar, muchas veces nos quedamos con las ganas de cantarla.
La canción describe la forma milagrosa en la que uno puede salir airoso de situaciones difíciles, e incluso de cambiar su propia vida.
Y bueno, pués, como dice la canción, "es una palabra con poder muy maravilloso".


Supercalifragilisticexpialidocious

C'est le titre d'une chanson figurant dans le film Mary Poppins.
La chanson raconte que ce mot a le pouvoir de sortir les gens d'une situation difficile et même de changer leur vie.

Pour ce qui est de me sortir de situations difficiles, moi qui en connaît un rayon, je dois vous avouer que, oui, prononcer ce mot -lorsque l'on y arrive!- donne un je-ne-sais-quoi de gaieté, ça embrouille, ou bien ça débrouille, c'est selon.
Bref, à recommander chaudement en cas de besoin.



Supercalifragilisticexpialidocious!

It is a word in the song with the same title in the musical film Mary Poppins.
The song describes how using the word is a miraculous way to talk one's self out of difficult situations and even a way to change one's mood.
Guess what? It works!... sometimes.



Manuel
#106

No hay comentarios: