Yo también soy optimista con este país

El País, Domingo 19 de Noviembre de 2006
Entrevista: Edward Malefakis, Historiador

Pregunta

Ahora hay mucho ruido en la política española.
¿Podría analizarlo como historiador?

Respuesta.

Una de las cosas que siempre he notado en los españoles, y creo que es peligroso, es que, habiendo padecido tantos traumas profundos en los ultimos 250 años, suelen exagerar las dificultades que existen en cualquier situación política.
Sí, hay mucho ruido político en España actualmente, pero no debería haberlo.
En comparación con muchos de los países más avanzados del mundo, España sigue yendo bien, como ha sucedido en general durante los últimos treinta años. Mire los problemas que tiene Italia, y Francia también, por no hablar de Estados Unidos, que se ha visto sacudido profundamente en muchos de sus aspectos más fundamentales.
Los españoles tienen que tranquilizarse y dejar de pensar en que las tragedias del pasado pueden repetirse. En 1976 se abrió una página nueva y hay que tener confianza en ella.

Yo soy bastante más optimista con España que con muchas otras partes del mundo.

***

Bueno, de vez en cuando compartiré también algunas de mis lecturas con vosotros.

Me quedé tan a gusto sabiendo que no soy el único que no ve el mundo únicamente por el prisma del pesimismo.
Yo sinceramente pienso que España merece más protagonismo internacional.
Por haber sabido, sin apenas ayuda externa, encontrar su camino hacia el progreso.
¡Que España sea un ejemplo para otros pueblos!
Pero... ¡no en todo!


Presseartikel über Spanien

Endlich! Ich bin doch nicht der einzige der dieses Land hochschätzt!
Wir brauchen mehr Optimismus!
Spanien? Sollte ein Beispiel fürs Rest der Welt sein.
Na ja, ab und zu doch nicht, aber immer öfter.


Article de presse sur l'Espagne

Je ne suis donc pas le seul qui ne porte pas qu'un jugement pessimiste et dénigrant sur ce pays; plutôt le contraire!
Oui, il faudrait que ce pays puisse servir d'exemple au reste du monde!
...mais pas en tout non plus!


Press article about Spain

I'm a dreamer, but I'm not the only one!
This country deserves more optimismus!
Spain could be a real nice example for so many countries.
How to be one of the most advancec and progressistic societies.
In almost everything...


Manuel
#12