Lentitud, mi nuevo lema
El País Semanal, 01/07
Despacio, por favor.
El País Semanal, 01/07
Despacio, por favor.
Frente a la sociedad del vértigo, el movimiento de la lentitud (slow movement, que en inglés parece más tendencia).
Frente al pisando fuerte que arrasó en los ochenta y noventa se consolida el disfrutar el tiempo. Ligado a la antiglobalización, al budismo, al ecologismo y a lo orgánico, porque, a fin de cuentas, se trata de seguir los ritmos de la naturaleza: darle tiempo al tiempo...
El origen de la reivindicación es Italia, como abanderada de la forma de entender el mundo desde el alma mediterránea.
Primero fue el slow food, frente al fast food…
Luego, las slow cities, con Orvieto (en la foto), Positano y Trevi agitando bandera (en España, la primera en apuntarse fue Mungia, en Vizcaya).
Luego, el slow travel, viajar impregnándose de lo local y de la gente, sin rutas a toda prisa para ver un listado imposible de piedras monumentales…
Frente a la cantidad, la calidad…
Frente a la homogeneización, la reivindicación de lo personal…
A partir de este año se insistirá en los slow books: el placer de la lectura; las slow schools: conectar a los niños con la vida, y el slow money: frente al despilfarro y la compra impetuosa, el empleo del dinero con cabeza y corazón, el consumo responsable y sostenible...
Frente al punto final que tanto gusta al ejecutivo agresivo, los puntos suspensivos…
Entschleunigung
Hiermit wird ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten „Beschleunigung“ des Lebens entgegenzusteuern, d.h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
Dem Streben nach Verlangsamung liegt die Auffassung zugrunde, dass die gesellschaftliche und vor allem wirtschaftliche Entwicklung in den entwickelten Industriegesellschaften eine Eigendynamik gewonnen hat, die Hektik und sinnlose Hast in alle Lebensbereiche hineinträgt und dabei jedes natürliche und insbesondere menschliche Maß ignoriert.
Entschleunigungsmaßnahmen können z.B. im Speziellen die Enthaltsamkeit, die Führung eines einfachen Lebens, bzw. allgemeiner im biologischen Sinne auch alles, was den Energie- und Stoffumsatz verringern hilft, sein.
In sozialer und kultureller Perspektive entwickeln sich zunehmend Maßnahmen mit den Ziel der Entschleunigung, welche sich unter dem Begriff der Slow-Bewegung zusammenfassen lassen. Als Mitglieder der Slow-Bewegung zählen z.B.:
Slowfood, Entschleunigung durch langsames und genussvolles Essen
Cittaslow, Steigerung der Lebensqualität in Städten
Ralentissez !
Vous souffrez de « time-sickness » ? Choisissez la slowlife !
La révolution lente est en marche.
Un mouvement mondial est en train d’émerger qui conteste le culte de la vitesse.
Aujourd'hui, la culture est à la rapidité.
Le désir d’en faire toujours plus en un temps toujours plus réduit est omniprésent.
Nous devons être efficaces et productifs, travailler dans des délais de plus en plus compressés.
Mais dans cette course contre la montre, rien ne survit - notre travail, notre santé, nos relations, notre vie sexuelle.
Nous sommes si pressés que la personne ou la chose qui nous ralentit représente, d'emblée, l'ennemi à abattre.
Vous avez également la sensation d’être toujours à la poursuite du temps et de devoir vivre toujours plus vite ?
Inévitablement, une vie agitée peut devenir superficielle.
Lorsque nous nous hâtons, nous écrémons la surface des choses et échouons à créer de vrais contacts avec les autres et le monde qui nous entoure.
Milan Kundera dans La lenteur: «Quand les choses se passent trop vite, personne ne peut être sur de rien, de rien du tout, même pas de soi-même.»
Toutes les chose qui nous relient et donnent du prix à la vie - la communauté, la famille, l'amitié - se nourissent de ce dont nous manquons perpétuellement: le temps.
Il existe un remède sain à cette ‘maladie’ : vivre plus lentement.
Tout un courant d'opinion met en question ce culte de la vitesse et réaffirme les vertus de la lenteur. Baptisé " Slow ", il ne prétend nullement qu'il faut tout faire à une allure d'escargot mais souligne que notre qualité de vie passe par un meilleur équilibre entre rapidité et lenteur.
Préférez le slowfood au fastfood et ralentissez votre horloge biologique.
Dormir un peu plus tout simplement est un conseil avisé pour mieux profiter de la vie et être plus productif au travail.
En Italie, des villes entières ont adopté ce mode de vie : on parle de cittáslow.
Et si un bon usage de la lenteur pouvait rendre nos vies plus riches et plus productives…?
The Slow Movement is a cultural shift towards slowing down life's pace.
It proposes consciously seizing control of time rather than being dictated by it and finding a balance between using time-saving technology and taking the time to enjoy a walk or a meal with others.
Proponents believe that while technology can speed up working, eating, dating, etc. the most important things in life should not be rushed.
The Slow movement first began in Italy.
Now, because people can do everything all the time, some feel they have to do things all the time. The Slow movement counteracts this by extolling the virtues of the enjoyment and savouring of living. The focus, therefore, is on being selective in our activity, and fully appreciating how we spend our time.
Opposed to the culture of Fast Food the movement known as Slow Food seeks to encourage the enjoyment of regional produce, traditional foods, which are often grown organically and to enjoy these foods in the company of others. It aims to defend food and agricultural biodiversity.
The goals of the Cittaslow movement is to resist the homogenization and globalization of towns and cities and seeks to improve the quality and enjoyment of living by encouraging happiness and self-determination.
The Slow movement advises some ways of slowing down:
- Get a Slow hobby, a leisurely pursuit like knitting, yoga, painting or gardening.
- Spread out your chores; do one load each day instead of all at once, or dust one day and vacuum the next.
- Stop watching the clock; on weekends try waking up to your body's natural rhythms rather than an alarm, and leave your watch at home
- Shop at a farmers' market
- Prepare a sit-down meal and savour it without watching TV, or reading.
- Enjoy the conversation if you're dining with others, or peaceful solitude if eating alone.
- On vacation slow down; don't try to cram every sight into your must-see list. Visit "slow cities" with local restaurants where you can eat slow
- Prune your to-do list; make time for the people and activities that you enjoy
www.slowmovement.com
Manuel
#50
Frente al pisando fuerte que arrasó en los ochenta y noventa se consolida el disfrutar el tiempo. Ligado a la antiglobalización, al budismo, al ecologismo y a lo orgánico, porque, a fin de cuentas, se trata de seguir los ritmos de la naturaleza: darle tiempo al tiempo...
El origen de la reivindicación es Italia, como abanderada de la forma de entender el mundo desde el alma mediterránea.
Primero fue el slow food, frente al fast food…
Luego, las slow cities, con Orvieto (en la foto), Positano y Trevi agitando bandera (en España, la primera en apuntarse fue Mungia, en Vizcaya).
Luego, el slow travel, viajar impregnándose de lo local y de la gente, sin rutas a toda prisa para ver un listado imposible de piedras monumentales…
Frente a la cantidad, la calidad…
Frente a la homogeneización, la reivindicación de lo personal…
A partir de este año se insistirá en los slow books: el placer de la lectura; las slow schools: conectar a los niños con la vida, y el slow money: frente al despilfarro y la compra impetuosa, el empleo del dinero con cabeza y corazón, el consumo responsable y sostenible...
Frente al punto final que tanto gusta al ejecutivo agresivo, los puntos suspensivos…
Entschleunigung
Hiermit wird ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten „Beschleunigung“ des Lebens entgegenzusteuern, d.h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
Dem Streben nach Verlangsamung liegt die Auffassung zugrunde, dass die gesellschaftliche und vor allem wirtschaftliche Entwicklung in den entwickelten Industriegesellschaften eine Eigendynamik gewonnen hat, die Hektik und sinnlose Hast in alle Lebensbereiche hineinträgt und dabei jedes natürliche und insbesondere menschliche Maß ignoriert.
Entschleunigungsmaßnahmen können z.B. im Speziellen die Enthaltsamkeit, die Führung eines einfachen Lebens, bzw. allgemeiner im biologischen Sinne auch alles, was den Energie- und Stoffumsatz verringern hilft, sein.
In sozialer und kultureller Perspektive entwickeln sich zunehmend Maßnahmen mit den Ziel der Entschleunigung, welche sich unter dem Begriff der Slow-Bewegung zusammenfassen lassen. Als Mitglieder der Slow-Bewegung zählen z.B.:
Slowfood, Entschleunigung durch langsames und genussvolles Essen
Cittaslow, Steigerung der Lebensqualität in Städten
Ralentissez !
Vous souffrez de « time-sickness » ? Choisissez la slowlife !
La révolution lente est en marche.
Un mouvement mondial est en train d’émerger qui conteste le culte de la vitesse.
Aujourd'hui, la culture est à la rapidité.
Le désir d’en faire toujours plus en un temps toujours plus réduit est omniprésent.
Nous devons être efficaces et productifs, travailler dans des délais de plus en plus compressés.
Mais dans cette course contre la montre, rien ne survit - notre travail, notre santé, nos relations, notre vie sexuelle.
Nous sommes si pressés que la personne ou la chose qui nous ralentit représente, d'emblée, l'ennemi à abattre.
Vous avez également la sensation d’être toujours à la poursuite du temps et de devoir vivre toujours plus vite ?
Inévitablement, une vie agitée peut devenir superficielle.
Lorsque nous nous hâtons, nous écrémons la surface des choses et échouons à créer de vrais contacts avec les autres et le monde qui nous entoure.
Milan Kundera dans La lenteur: «Quand les choses se passent trop vite, personne ne peut être sur de rien, de rien du tout, même pas de soi-même.»
Toutes les chose qui nous relient et donnent du prix à la vie - la communauté, la famille, l'amitié - se nourissent de ce dont nous manquons perpétuellement: le temps.
Il existe un remède sain à cette ‘maladie’ : vivre plus lentement.
Tout un courant d'opinion met en question ce culte de la vitesse et réaffirme les vertus de la lenteur. Baptisé " Slow ", il ne prétend nullement qu'il faut tout faire à une allure d'escargot mais souligne que notre qualité de vie passe par un meilleur équilibre entre rapidité et lenteur.
Préférez le slowfood au fastfood et ralentissez votre horloge biologique.
Dormir un peu plus tout simplement est un conseil avisé pour mieux profiter de la vie et être plus productif au travail.
En Italie, des villes entières ont adopté ce mode de vie : on parle de cittáslow.
Et si un bon usage de la lenteur pouvait rendre nos vies plus riches et plus productives…?
The Slow Movement is a cultural shift towards slowing down life's pace.
It proposes consciously seizing control of time rather than being dictated by it and finding a balance between using time-saving technology and taking the time to enjoy a walk or a meal with others.
Proponents believe that while technology can speed up working, eating, dating, etc. the most important things in life should not be rushed.
The Slow movement first began in Italy.
Now, because people can do everything all the time, some feel they have to do things all the time. The Slow movement counteracts this by extolling the virtues of the enjoyment and savouring of living. The focus, therefore, is on being selective in our activity, and fully appreciating how we spend our time.
Opposed to the culture of Fast Food the movement known as Slow Food seeks to encourage the enjoyment of regional produce, traditional foods, which are often grown organically and to enjoy these foods in the company of others. It aims to defend food and agricultural biodiversity.
The goals of the Cittaslow movement is to resist the homogenization and globalization of towns and cities and seeks to improve the quality and enjoyment of living by encouraging happiness and self-determination.
The Slow movement advises some ways of slowing down:
- Get a Slow hobby, a leisurely pursuit like knitting, yoga, painting or gardening.
- Spread out your chores; do one load each day instead of all at once, or dust one day and vacuum the next.
- Stop watching the clock; on weekends try waking up to your body's natural rhythms rather than an alarm, and leave your watch at home
- Shop at a farmers' market
- Prepare a sit-down meal and savour it without watching TV, or reading.
- Enjoy the conversation if you're dining with others, or peaceful solitude if eating alone.
- On vacation slow down; don't try to cram every sight into your must-see list. Visit "slow cities" with local restaurants where you can eat slow
- Prune your to-do list; make time for the people and activities that you enjoy
www.slowmovement.com
Manuel
#50
No hay comentarios:
Publicar un comentario