O sea: en Rusia, Grecia, Serbia, Oriente Medio, Egipto...
Según su calendario juliano, la Natividad de Jesucristo no es el 25 de diciembre, sino el día de la Epifanía, el 6 de enero.
Así que si aún os quedan algunas cosas por allí, algunos regalitos, obsequios, o bién algo en la despensa, champán, caviar, en fín, ¡no me olvideís!
Es la última oportunidad... ¡antes del año nuevo chino!
En Rusia tienen a Ded Moroz (abuelo de hielo) & Snegurotchka (su nieta), bastante más elegantes que nuestro vulgar Papa Noël y sus renos.
Frohes Weihnachtsfest!
Ja! Nochmal!
Es gibt auch ein orthodoxisches Christentum. Kalendarisch anders.
Und am 6. Januar wird bei den schön Weihnachten gefeiert.
Ob in Griechenland, Ägypten oder Russland.
Durch geschickte Einbettung in die russische Märchenwelt etablierte sich die Kunstfigur Väterchen Frost mit der ihm zur Seite gestellten Snegurotschka ("Schneeflöckchen" oder sogar eher "Schneemädchen").
In Russland bringt letzterer den Kindern am 31. Dezember die Geschenke.
Joyeux Noël Orthodoxe !
S'il vous reste des cadeaux à distribuer, ou bien une envie de ripaille en rab', n'hésitez plus, voici encore une belle occasion !
Pour cause de calendrier déphasé, leur Noël se fête le 06 Janvier.
En Grèce, en Egypte ou en Russie...
Justement, allons voir chez les russes:
Que dire du Ded Moroz (le Père Gel) et de sa nièce Snegurotchka (sa petite-fille, fille de neige); c'est quand même autre chose que le vulgaire Père Noël et ses rennes lapons!
Christmas, once more!
Armenia celebrates Christmas on January 6, while some Eastern Orthodox Churches celebrate Christmas on January 7 (in Greece, Egypt, Russia...).
In Russia, Grandfather Frost brings presents on New Year's Eve, and these are opened on the same night.
In the culture of the eastern Slavs the traditional character Ded Moroz plays a role similar to that of Santa Claus.
Ded Moroz is accompanied by Snegurochka, or Snow Maiden, his granddaughter.
Ded Moroz wears a heel-long red fur coat, a semi-round fur hat, and white high boots.
Unlike Santa Claus, he walks with a long magical staff, does not say "Ho, ho, ho", and drives no reindeer but a troika.
In the original Dutch tradition, Sinterklaas (Santa Claus) lives in Spain (¡¡¡!!!) and is accompanied by a great number of black servants, called Zwarte Pieten, which means Black Petes.
Manuel
#49
No hay comentarios:
Publicar un comentario