jueves, enero 18, 2007

Dalian - China

Ayer me estuvieron preguntando mis amigos por Dalian, la ciudad dónde llegué a vivir y estudiar en China. Os la presentaré un poquito.


¡Allí está!


El mar, y los parques naturales


La plaza de la amistad (manos de cinco continentes sujetando el mundo)


Centro urbano y comercial


Parques y jardines


Comida (gambas a la plancha)


Sigue la visita


El tranvía, moderno


El estadio, sede del mejor equipor de fútbol del país


La ciudad fue rusa (y japonesa, también influencias coreanas)


Símbolica del dragón


Parque reserva natural de Bing Yu Gou (a 240km)


La Plaza Xinghai (pronunciar sing-jaï, estrella de mar), la más grande del mundo


La ciudad es sede de Coca-Cola para el norte de China (Shanghai es la sede de Pepsi)


3 enormes parques zoológicos


Una de las ciudades más limpias y modernas del país.
El mar y la naturaleza por todas partes.
Universidades, empresas tecnológicas, playas, pasarelas de moda...
¿Os gusta? ¿Cuando vamos?


Stadtführung durch Dalian

Meine Freunde wollten mehr über Dalian wissen. Hier ein Paar Bilder.
Dalian hat eine Städtepartnerschaft mit meiner Heimat- und Hansestadt Bremen.
5½ Millionen Einwohner im Bezirk, 2 Millionen Innenstadt
Aufgrund seines gemäßigten Klimas ist Dalian einer der beliebtesten Sommerferienorte in China.
Der Hafen von Dalian ist einer der wichtigsten Chinas.
Sauber und modern, viele Studenten (ich war mal einer davon), tolle Gastronomie!
Wann kommt ihr?



Retour aux sources

Hier encore, mes copains me demandaient des renseignements sur Dalian; en voici donc.
Aujourd'hui, Dalian est une des villes a l'architecture la plus occidentale de Chine, suite a l'occupation russe et japonaise du début du XXème siècle.
C'est une ville riche, propre, moderne, ou de nombreux investisseurs en provenance de Corée toute proche et du Japon ont des usines et des entreprises.
C'est également une ville connue pour son festival de la mode et son dynamisme dans ce domaine.
Dalian possède trois universités, dont la principale université de langues étrangères (DUFL) du Nord-Est chinois (12.000 étudiants). Ainsi que la célèbre DUT (Université Technologique, également 12.000 étudiants; c'était la mienne!).
Vous y allez quand?


The Hong-Kong of the North

Yesterday, some of my friends asked me about Dalian.
So, this is a short overview of my chinese homecity.

Dalian is a young city with only a 100-year history.
It is a trading and financial center in northeastern Asia and has gained the name the 'Hong Kong of Northern China'.
Both the Russian and Japanese colonists dreamed of establishing a city of their own on this land in those colonial periods (1897-1955).
A group of Russian architects fascinated with French culture came to Dalian with their construction blueprint of Paris and built all sorts of elegant squares with artistic sculptures, lush lawns and western-style fountains. These formed the architectural basis of the present city - taking squares as the center and radiating outwards.
The impression Dalian gives to the world is of a city of lawns, squares, fountains and gardens. Not only an impression. Of Dalian, people say it is 'A City Built in Gardens'.

There are two things that have earned the city a great reputation: one is Football and the other is Fashion.
Given the name of 'Oriental Brazil', it hosts many Chinese football matches and has the most successful football teams in China (7 titles in the past 9 years!).
Dalian International Fashion Festival, during which thousands of dazzling celebrities, designers, pop stars and clothing merchants from both home and abroad get together to present an In-Fashion feast to the world. Consequently, Dalian stirs shopping lovers’ blood with all sorts of skyscraper shopping malls and markets.If you are lucky enough to come to the city around September, a sea of world-class fashion brands will delight you.

The coastal area is a paradise for beach vacationers.
Bingyu Valley, 240 kilometers north of Dalian is home to an astonishing array of rock formations amidst limpid waters, similar to those found in Guilin.
Dalian has rich marine resources.
The seafood in Dalian is equal to its southern counterpart in Guangzhong Province and there are numerous restaurants in the city providing a wide variety of top-quality seafood at very very reasonable prices.
Numerous bathing places and beaches in the city are popular venues for Dalian's locals to relax from everyday work and stress. Young people, like those in many other metropolitan cities in China are trend pursuers who spend their evenings in bars and pubs throughout the city.

So, when will you come and visit Dalian?


Manuel
#57

No hay comentarios: