Ciudadanos del Mundo

Ciudades hermanadas con Toulouse:
Städtepartnerschaften von Toulouse:
Villes jumellées avec Toulouse:
Sister cities of Toulouse:

Chongqing , China
("Tchung-Tching")
( 41 millones de habitantes !!! )

¡la municipalidad más grande del mundo !
grösste Stadtbezirk der Welt !
la plus grande municipalité du monde !
the biggest city district in the world !


Bologna , Italia
(capital de Emilia-Romagna)

es llamada Bolonia la Dura por su universidad, fundada en 1088 (¡la más antigua de todo Occidente!), y Bolonia la Gorda por su excelentísima cocina.
die älteste Universität und die beste Küche Europas!
la plus vieille Université et la meilleure cuisine d'Europe!
Europe's oldest university and it's best cuisine!


Kiev , Ucrania
(Capital de Ucrania !!! )

cuna de la cultura eslava
hier ist die slawische Kultur entstanden
berçeau de la culture slave
birthplace of slav culture


Tel-Aviv , Israel
(Capital de Israel !!! )

su nombre significa Colina de la Primavera
Tel-Aviv bedeutet Hügel des Frühlings
son nom signifie Colline du Printemps
it's name means Hill of Spring


Atlanta , USA
(Capital del estado de Georgia)

Atlanta es famosa, entre otras cosas, por ser sede de Coca-Cola y de CNN
Coca-Cola und CNN befinden sich hier!
Siège social de Coca-Cola et de CNN
Coca-Cola and CNN headquarters


Elx (Elche) , España
( ¡Olé! )

¿Qué decir? La famosa Dama, el magnifico Palmeral, y... ¡mi mejor amiga!
Die schönen Palmengärten, die berühmte Dama, und... meine beste Freundin!
La fameuse Dame, les magnifiques palmeraies, et... ma meilleure amie!
Its famous Dama, the wonderful palmtrees, and... my best friend!


Manuel
#63