martes, enero 02, 2007

Europa : 25 + 2 = 27

Demos la bienvenida a los nuevos miembros de nuestra :


Rumanía y Bulgaria acaban de ingresar nuestra Comunidad.
Y Eslovenia oficialmente adopta el Euro como moneda.

Hace 20 años que España pertenece a la Unión, y media docena con el Euro.
Pero la sensación general es que nos parece que esto siempre fue así: pués no.
Hay que alegrarse, tenemos mucha suerte.
A ver si los demás también se aprovechan.


Ich bin ein Europäer!

Und seit gestern auch Rumänen und Bulgaren. Und in Slowenien gibt es jetzt auch Euros!
Ich freue mich sehr für alle meine Freunde aus Rumänien.
Und hoffe weiter auf Europa als Musterbild des erfolgreiches Zusammenleben.
Willkommen!



Bienvenus!

L'Europe, c'est ma patrie! Cette banière, c'est mon drapeau.
Et les deux nouveaux arrivants, Bulgarie et Roumanie, sont désormais nos voisins au même titre que tous les autres.
La Slovénie, quant à elle, vient d'adopter l'Euro comme monnaie commune.
Vous voyez bien que l'année commence bien.
Bonne chance à tous!


Welcome!

2 new members in our community, Romania and Bulgaria.
Also Slovenia started yesterday to use Euro as common currency.
As for me, only good news. I'm proud to be a member of this Union.
Good luck to all!



Manuel
#44

No hay comentarios: