Allí los teneís delante de mi piso.
Alí fue y es de nuevo temporalmente mi compañero de piso;
mi compañero invencible al baloncesto y a la Playstation.
Me encanta verle guisar - y por cierto ayer estuvo todo muy rico.
O sea, Alí es mi hermano adoptivo burkinabé.
Así que Miriam es mi hermana-adoptiva-del-país-de-los-hombres-integros.
Glückwünsche zum Geburtstag
Gestern haben wir gefeiert. Miriam ist die Freundin Alís.
Alí war und ist wieder mein Mitbewohner, mein Basketball- und Playstationpartner.
Mein adoptierter Bruder. Und ein exzellenter Koch.
Er stammt aus Burkina Faso, das Land der guten Menschen. Und ihr seid es beide!
Joyeux anniversaire!
Hier nous avons célébré celui de Miriam, la copine de mon frère adoptif, Alí.
Alí était et est de nouveau mon colocataire, mon adversaire invincible au basket et également roi de la Playstation. Et je vous dis pas comment il est bon cuisinier!
Alí est burkinabé, c'est-à-dire, un homme intègre.
Miriam en a de la chance!
Happy Birthday!
Yesterday was Miriam's birthday. She is Alí's girlfriend.
Alí was and again is my flatmate; also basketball rival, and king of the Playstation.
And very talented cook - by the way, dinner was delicious!
He's my adoptive brother from Burkina Faso, the land of honest people.
And both of you are such wonderful friends!
Manuel
#41
No hay comentarios:
Publicar un comentario