Une plaisanterie, un canular, que l'on fait le 1er avril de chaque année à ses connaissances ou à ses amis. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans la presse.
Pour les enfants, il consiste à accrocher un poisson de papier dans le dos de personnes dont on veut se gausser.
Cette coutume de faire des plaisanteries s'est répandue dans de nombreux pays, bien que le poisson ne soit pas toujours exporté en même temps :
- les Britanniques ont conservé leur April Fool's Day
- les Allemands ont leur Aprilscherz,
- cette coutume existe aussi en Belgique, au Canada, en Italie, aux États-Unis, en Suisse ou même au Japon.
- en Espagne, le 28 décembre, c'est le jour des saints innocents (dia de los santos inocentes ou dia de los inocentes), qui commémore le massacre des Innocents. Croisé avec des rites païens comme la fête des Fous, il est devenu le jour des plaisanteries et des canulars, à la manière du premier avril.
Aprilscherz
Hiermit bezeichnet man den Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen.
Aprilscherze sind in den meisten westeuropäischen Ländern üblich.
In Spanien veräppelt man sich dagegen am 28. Dezember, dem Día de los Santos Inocentes. Aus diesem Grund trat die spanische Verfassung erst am 29. Dezember 1978 in Kraft und nicht wie ursprünglich geplant einen Tag zuvor.
Auch bei Zeitungen, Zeitschriften, Radio- und Fernsehsendern ist es üblich, die Leser bzw. Hörer durch glaubhaft klingende, erfundene Artikel, in denen aber zumeist übertriebene Details den aufmerksamen Lesern Hinweise auf den fehlenden Wahrheitsgehalt liefern, „in den April zu schicken“.
April Fools' Day
It is a notable day celebrated in many countries on April 1.
The day is marked by the commission of hoaxes and other practical jokes of varying sophistication on friends and neighbors, or sending them on fools' errands, the aim of which is to embarrass the gullible.
This is also widespread in other nations.
The April 1 tradition in France includes poisson d'avril, attempting to attach a paper fish to the victim's back without being noticed.
In Spanish-speaking countries, similar pranks are practiced on December 28, the Day of the Holy Innocents.
Inocentadas en Abril
Hoy es el equivalente del 28 de Diciembre en muchos países.
Menos en España.
...¡ y en este blog !
Manuel
#122
Pour les enfants, il consiste à accrocher un poisson de papier dans le dos de personnes dont on veut se gausser.
Cette coutume de faire des plaisanteries s'est répandue dans de nombreux pays, bien que le poisson ne soit pas toujours exporté en même temps :
- les Britanniques ont conservé leur April Fool's Day
- les Allemands ont leur Aprilscherz,
- cette coutume existe aussi en Belgique, au Canada, en Italie, aux États-Unis, en Suisse ou même au Japon.
- en Espagne, le 28 décembre, c'est le jour des saints innocents (dia de los santos inocentes ou dia de los inocentes), qui commémore le massacre des Innocents. Croisé avec des rites païens comme la fête des Fous, il est devenu le jour des plaisanteries et des canulars, à la manière du premier avril.
Aprilscherz
Hiermit bezeichnet man den Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen.
Aprilscherze sind in den meisten westeuropäischen Ländern üblich.
In Spanien veräppelt man sich dagegen am 28. Dezember, dem Día de los Santos Inocentes. Aus diesem Grund trat die spanische Verfassung erst am 29. Dezember 1978 in Kraft und nicht wie ursprünglich geplant einen Tag zuvor.
Auch bei Zeitungen, Zeitschriften, Radio- und Fernsehsendern ist es üblich, die Leser bzw. Hörer durch glaubhaft klingende, erfundene Artikel, in denen aber zumeist übertriebene Details den aufmerksamen Lesern Hinweise auf den fehlenden Wahrheitsgehalt liefern, „in den April zu schicken“.
April Fools' Day
It is a notable day celebrated in many countries on April 1.
The day is marked by the commission of hoaxes and other practical jokes of varying sophistication on friends and neighbors, or sending them on fools' errands, the aim of which is to embarrass the gullible.
This is also widespread in other nations.
The April 1 tradition in France includes poisson d'avril, attempting to attach a paper fish to the victim's back without being noticed.
In Spanish-speaking countries, similar pranks are practiced on December 28, the Day of the Holy Innocents.
Inocentadas en Abril
Hoy es el equivalente del 28 de Diciembre en muchos países.
Menos en España.
...¡ y en este blog !
Manuel
#122
No hay comentarios:
Publicar un comentario