sábado, febrero 17, 2007

Real Madrid Fútbol Club

Es que me daba vergüenza...
Bueno, en realidad, me sigue dando, pero esto, al parecer, no acabará nunca.
En fín, esta noche me voy al Bernabéu con un amigo que tenía una entrada.
Toca contra ¡ Er Béti !
No será fácil. Mañana os contaré...


Fussball: Real - Betis

Heute Abend geht's ins Bernabéu, richtig tolle Arena!
Leider spielen beide Mannschaften keinen tollen Fussball. Was soll's...
Morgen erzähle ich euch dann wie es war...


Une victoire, sinon rien

Ce soir, je vais au stade. LE stade. Mythique.
Real contre Betis Séville. Capello joue son poste.
Et personne n'espère voir un grand match.
Mais le foot déplace les foules.
Demain je vous raconterai.



Tonight: Real vs. Betis

Could be Capello's end. Or maybe not...?
Will not be very entertaining, much more a suffering session.
But faith is the last thing you lose.
Tomorrow I'll tell you about the game.


Manuel
#83

No hay comentarios: