martes, febrero 13, 2007

A 700 años luz de la Tierra

La nebulosa de Helix, en la constelación de Acuario, se formó al morir una estrella similar a nuestro Sol que se desprendió de sus capas exteriores.
La radiación de esa estrella muerta, también llamada enana blanca, calienta el material expulsado, causando una fosforescencia y la nube de gas que la rodea le da la apariencia de un ojo gigantesco.



700 Lichtjahre der Erde entfernt

Im Weltall. Dort leben und sterben Sterne. Milliarden.
Was für ein Spektakel !
Hier ein Stern, damals etwa so gross wie unsere Sonne.
Und jetzt auch noch Welt- (Universum-?) berühmt.
Ich bin Mitglied des Fanclubs.


À 700 années lumières de la Terre

La nébuleuse d'Hélix, dans la constellation d'Aquarius, qui s'est formée à la mort d'une étoile similaire à notre propre Soleil se délestant de ses couches externes.
Les radiations de cet astre mort, qu'on appelle également naine blanche, chauffe les déjections de matière, produisant une phosphorescence et donne ainsi au nuage de gaz qui l'enveloppe l'apparence d'un gigantesque oeil.



700 light-years away in the Aquarius constellation

The Helix Nebula is an example of a planetary nebula created at the end of the life of a Sun-like star.
The outer gases of the star expelled into space appear as if we are looking down a helix.
The remnant central stellar core, destined to become a white dwarf star, glows in light so energetic that it causes the previously expelled gas to fluoresce.

The Helix has often been referred to as the Eye of God on the Internet, since about 2003, and also as the Eye of Sauron due to its resemblance to said object in the The Lord of the Rings trilogy.



Manuel
#80

No hay comentarios: