Matrix reloaded

Aqui me teneis de nuevo, más de 3 semanas sin dar noticias, lo siento mucho.

Demasiado trabajo; problemas con mis ciber-conexiones. Y sobre todo, un cierto cansancio.
No será fácil, pero intentaré reanudar con el ritmo diario.


Wieder da

Über 3 Wochen schon, tut mir wirklich leid.
Zu viel Arbeit im Büro, schlechte Internet-Verbindung... Und Müdigkeit.
Mal sehen ob es jetzt besser laüft.


Grosse fatigue

Plus de 3 semaines sans donner signe de vie, désolé.
Trop de boulot, cyber-débit bien trop bas, mais surtout lassitude et déprime.
Bon ben, j'espère avoir suffisament rechargé les accus.


Back in Web

I got a bit tired. Too much work.
And struggling against my slow ADSL. Too difficult.
Reset completed. At your disposal.


Manuel
#144